Exilio

ESPAÑOL:

Basado en un cuento corto de Héctor German Oesterheld, este relato de ciencia ficción toma lugar en un planeta llamado Gelo donde los habitantes son testigos de la llegada de un astronauta cuya nave choca. La presencia del visitante se convierte en una burla para los habitantes haciendo que el astronauta pase sus últimos momentos de vida ahogando a los alienígenos con carcajadas en vez de lágrimas.

Hecha tan solo con programas de bajo presupuesto como Paint y Movie Maker, a Elvis le pareció una buena idea hacer una adaptación de este relato escrito por el famoso autor de la novela gráfica “El Eternauta”, quien ha desaparecido y posiblemente fallecido en la dictadura militar ocurrida en Argentina. Aunque la animación es típica de los primeros trabajos de Elvis, Exilio fue aclamada como una buena adaptación de un cuento corto poco conocido de Héctor. Aunque el sonido fue censurado debido a los derechos de autor, eso no impidió que su publicación llegara otros rincones de la web donde se la puede ver con sonido. Elvis dice que se enorgullece de este corto ya que es una auténtica obra argentina que al igual que el texto original habla sobre la intolerancia dejando una valiosa lección.

ENGLISH:

Based on a short story by Hector German Oesterheld, this science fiction story takes place in a planet named Gelo where the habitants are witnesses of the arriving of an astronaut which ship gets crash. The visitor’s presence turns into a joke to the habitants making the astronaut spend his last life moments drowning the aliens with giggles instead of tears.

Made with just presupposed bass programs as Paint and Movie Maker, to Elvis seen to be a good idea make an adaptation of this story written by the famous author of the graphic novel “El Eternauta”, who has disappeared and possibly died in the military dictatorship occurred in Argentina. Although the animation is typical from Elvis first works, Exilio was claimed as a good adaptation of a short story less know by Hector. Although the sound was censored because of copyright, that didn’t impede its publication riches to other corners of the web where it can be watch with sound. Elvis says he gets proud of this short film now that is an authentic Argentinian work that just like the original text, it talks about intolerance leaving and valuable lesson.

Soundtrack

Sidney’s Lament – Marco Beltrami

Paradox – Hans Zimmer